Om jag förstår rätt, så har du en sida med adressen sv/nyheter/ där du har visat webbplatsens blogginlägg. Men nu vill du i stället på samma adress ha en sida där du visar bilder?
Du kan behöva skapa någon annan sida som du lämnar tom, och sedan under Inställningar → Läsa → Inläggssida lägger du in denna nya sida. Därefter kan du skapa eller redigera sidan sv/nyheter och där lägga in de gallerier du vill ha. Men så länge en sida är vald som ”inläggssida” kommer dess innehåll att ignoreras av WordPress.
Du genom att redigera innehållet i din meny lägga in någon annan sida i menyn, och kanske ta bort länken till /nyheter om du inte använder den sidan. Det går att ha en inläggssida definierad utan att för den skull länka till sidan i menyn.
Kan jag ändra nyhetssidans status till vanlig sida istället för blogg?
Hoppas du förstår vad jag menar
Jag är inte riktigt säker på om jag förstår din fråga.
Ingenting hindrar dig att använda sidan /nyheter/ som en manuellt redigerad sida. Det enda du kan behöva göra är att skapa någon annan tom sida som du under Inställningar → Läsa kopplar till funktionen ”Inläggssida”.
Om du inte vill använda den sidan bör du sedan ta bort den ur webbplatsens meny, om den syns där.