Filtrera produkter ajax

Hej, jag skulle vilja veta hur jag filtrerar fram produkter på bästa sätt enligt följande bild: bildlänk

Jag vill att det uppdateras direkt med 4 nya produkter från den kategori jag väljer från drop down listan.
Kategorierna kan vara iphone 5, iPhone 6 osv.

Alla produkter ska ha en viss tagg oxkså. Kommer ha andra sorters skal med som inte ska visas här utan längre ner på sidan.
Taggarna kan vara: Plånboksfodral, hårda skal, mjuka skal osv.

Dem vill jag med ska uppdateras till den kategori som man valt så man får uppdaterat alla olika skal till sin telefon.

Jag har flatsome tema i grunden och kanske har dem ett sätt att lösa problemet? Annars tänkte jag något i stil med att sätta in en php query som filtrerar fram 4 poster.
Vet dock inte hur jag får in drop down listan och hur man gör med ajax så det uppdaterar direkt.

Vet inte om jag är väldigt otydlig kanske 😏

Sidan jag behöver hjälp med: [logga in för att se länken]