Support » Teman » Översätta

  • HEj, Har köpt ett nytt tema och installerat.
    Undrar hur man översätter den till svenska.
    t.ex ”Categories ”

    Med vänlig hälsning

    Sidan jag behöver hjälp med: [logga in för att se länken]

Visar 1 svar (av 1 totalt)
  • Moderator tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner)

    (@tobifjellner)

    WordPress-hemmapulare, Projektledare, Författare, Översättare och Vänlig Själ

    För gratisteman som är tillgängliga på wordpress.org kan jag kolla hur väl de är förberedda för översättning.
    För ett köpt tema saknar jag samma inblick. Du får kolla med den support som finns från temats utvecklare.
    Men generellt: Om temat är förberett för översättning finns det ofta en katalog som heter /languages/ eller liknande. Om du har tur har utvecklaren där även lagt in en fil av typen .pot (eller .po), med Loco Translate eller poedit kan du med hjälp av dessa skapa svenska översättningsfiler. Programmen ger dig två filer ut: .po är i princip en textfil med ett visst format, men när WordPress körs är det en kompilerad version, .mo som används.

    Du hittar en hel del tips kring översättning av WordPress till svenska i https://wpsv.se/engagera-dig/stilguide-for-oversattningar/

Visar 1 svar (av 1 totalt)
  • Ämnet ”Översätta” är stängt för nya svar.