Translation of Seamless Donation-interface text

  • anitaenvall

    (@anitaenvall)


    för 3 år, 11 månader sedan

    Hi! Ive been working on translating a Plugin called Seamless donations into swedish. Ive got the tips from @tobifjellner to do the translating on this page:
    https://make.wordpress.org/polyglots/2020/04/29/hi-nao-tobifjellner-%F0%9F%91%8B/

    The problem occur when I change the translated files into .mo-files, they dont seem to stick in the .mo-file
    When I upload the .mo-file to the server with ftp the langauge is still english.
    How can I make the translation stick into the .mo-file?

    I can, of course search the sourcecode in order to find the strings that need altering…. but I hope you have a faster alternative
    /Anita Envall

    Sidan jag behöver hjälp med: [logga in för att se länken]

Visar 1 svar (av 1 totalt)
  • Moderator tobifjellner (Tor-Bjorn “Tobi” Fjellner)

    (@tobifjellner)

    WordPress-hemmapulare, Projektledare, Författare, Översättare och Vänlig Själ

    för 3 år, 11 månader sedan

    Hej Anita,
    Här i svenska forumet är det faktiskt ok att köra på svenska 🙂

    Det verkar som om vi pratar om översättningen https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/seamless-donations/stable/sv/default/

    Det finns (åtminstone) tre sätt att komma vidare:

    1. Om översättningen når upp till minst 90 % av strängarna översatta och godkända kommer ett översättningspaket att skapas och distribueras automatiskt. Jag ser att Fredrik @elbogen har gått igenom din översättning. Han granskar ofta översättningar från mobilen, när han sitter på bussen, och då är det svårt för honom att fixa småfel. Jag ska försöka att inom någon vecka gå igenom översättningen en extra gång.

    2. På sidan jag länkade till finns det längst ned en exportfunktion: Exportera översättningen som .mo-fil, döp om den nedladdade filen till seamless-donations-sv_SE.mo och ladda upp den till /wp-content/languages/plugins/ (när det kommer ett ”riktigt” språkpaket kommer det att ersätta denna fil.

    3. Använd tillägget https://wordpress.org/plugins/force-update-translations/ för att hämta översättningar som ännu inte är klara.

    Om du vill ha lite feedback på dina översättningar och snart bli utsedd till svensk översättningsredaktör för detta tillägg (så att dina översättningar blir gröna-godkända direkt, i stället för gula-väntande), så kan du gå med i det svenska Slack-teamet för WordPress via https://wpsv.se/wpsv-slack/

Visar 1 svar (av 1 totalt)
  • Ämnet ”Translation of Seamless Donation-interface text” är stängt för nya svar.