Tack för alla tips. Tog lite tid då jag inväntade hjälp. Jag vet inte säkert men efter uppgradering av PHP till 8.0 och Jetpack 11.5.1 återkom rutnätsfunktionen i mediabiblioteket och att lagra mediafiler. Kan ha varit andra tillägg som också inte fungerade med den gamla PHP versionen.