Title: maj 2021 – Swedish Team – WordPress.org Svenska

---

#  Månatliga arkiv: maj 2021

 [  ](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/) [tobifjellner (Tor-Bjorn “Tobi” Fjellner)](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/)
22:46 _om_ 21 May 2021      

# 󠀁[Meddelande till @michaelone Kul att…](https://sv.wordpress.org/team/2021/05/21/meddelande-till-michaelone-kul-att/)󠁿

Meddelande till [@michaelone](https://profiles.wordpress.org/michaelone/)
 Kul att
du bidrar med strängar till https://translate.wordpress.org/locale/sv/default/wp-
plugins/supportcandy/ Som du kanske har sett är det en bit kvar tills ett första
språkpaket genereras, vilket sker när åtminstone 90 % av strängarna i tillägget 
är översatta (och granskade), så det är en bit kvar från nuvarande nivån 39 %. Om
du vill ha mer direkt kontakt med det svenska översättargänget, ha möjlighet att
diskutera ordval och tjoa till när det finns nya strängar att granska (och kanske
rentav själv bli översättningsredaktör för detta tillägg så att du inte behöver 
vänta på att jag eller Fredrik [@elbogen](https://profiles.wordpress.org/elbogen/)
kollar strängarna) bör du gå med i den svenska Slack-kanalen, där vi chattar med
varandra. Du kan bjuda in dig själv via https://wpsv.se/wpsv-slack/ där du också
hittar mer information om hur Slack fungerar.

 * [Login to Reply](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fsv.wordpress.org%2Fteam%2F2021%2F05%2F21%2Fmeddelande-till-michaelone-kul-att%2F%23respond&locale=sv_SE)

 * [Att-göra](https://sv.wordpress.org/team/2021/05/?output_format=md#)

 [  ](https://profiles.wordpress.org/ronyah/) [ronyah](https://profiles.wordpress.org/ronyah/)
00:39 _om_ 19 May 2021      

# 󠀁[Hej! När jag försökte lära…](https://sv.wordpress.org/team/2021/05/19/hej-nar-jag-forsokte-lara/)󠁿

Hej! När jag försökte lära mig hur jag skulle uppdatera min webbplats PHP stötte
jag på problem, eftersom mitt webbhotells hjälpsida var helt blank. Det fanns listat,
men när jag klickade på länken blev det helt vitt på skärmen. Vänligen, Ronyah

 * [Login to Reply](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fsv.wordpress.org%2Fteam%2F2021%2F05%2F19%2Fhej-nar-jag-forsokte-lara%2F%23respond&locale=sv_SE)

 * [Att-göra](https://sv.wordpress.org/team/2021/05/?output_format=md#)

 [  ](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/) [tobifjellner (Tor-Bjorn “Tobi” Fjellner)](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/)
08:41 _om_ 4 May 2021      

# 󠀁[Meddelande till @fredrikarvas Hej, När…](https://sv.wordpress.org/team/2021/05/04/meddelande-till-fredrikarvas-hej-nar/)󠁿

Meddelande till [@fredrikarvas](https://profiles.wordpress.org/fredrikarvas/)
 Hej,
När [@elbogen](https://profiles.wordpress.org/elbogen/) och jag kikar på dina väntande
strängar i https://translate.wordpress.org/locale/sv/default/wp-plugins/nonprofit-
board-management/ känns det som att ”Board” i just detta fall inte verkar vara någon”
styrelse”, utan vi behöver hitta en bättre term. Skulle du kunna gå med i den svenska
Slack-gruppen (länk finns i välkomsttexten längst upp på denna sida) och tjoa till
i kanalen ”translations”, så kan vi försöka att gemensamt hitta någon bättre översättning?

 * [Login to Reply](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fsv.wordpress.org%2Fteam%2F2021%2F05%2F04%2Fmeddelande-till-fredrikarvas-hej-nar%2F%23respond&locale=sv_SE)

 * [Att-göra](https://sv.wordpress.org/team/2021/05/?output_format=md#)