Meddelande till @sorlov Hej. Tack…

Meddelande till @sorlov
Hej. Tack för ditt bidrag till översättningen https://translate.wordpress.org/locale/sv/default/wp-plugins/eventprime-event-calendar-management/
Nu är tolv procent av strängarna översatta. När åtminstone 90 procent är översatta kommer ett språkpaket för tillägget att skapas och automatiskt distribueras via WordPress uppdateringar.
Om du vill använda översättningen innan dess (eller helt enkelt ”provköra” den) kan du

antingen använda tillägget https://wordpress.org/plugins/force-update-translations/

eller via exportfunktionen längst ned på https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/eventprime-event-calendar-management/stable/sv/default/ ladda hem översättningen som mo-fil, ändra filnamnet till eventprime-event-calendar-management-sv_SE.mo och ladda upp den via FTP till /wp-content/languages/plugins/

Du är givetvis varmt välkommen att jobba vidare med översättningen. I https://wpsv.se/engagera-dig/stilguide-for-oversattningar/ hittar du en hel del tips på saker att tänka på. För smidigare återkoppling på översättningarna, och om du är intresserad av att bli översättningsredaktör för tillägget vore det fint om du kunde gå med i chatt-programmet Slack https://wpsv.se/wpsv-slack/ där vi smidigt kan hålla kontakten.

Message for @tlartaud Hi, You’ve…

Message for @tlartaud
Hi,
You’ve just uploaded quite a few strings into https://translate.wordpress.org/locale/sv/default/wp-plugins/customer-area/
And I can see that you’ve suggested strings for a lot of other locales, as well.

I have a couple of questions:

  • How did you source these translations? If you got them from users, then the best approach would be that each user registered an account and wordpress.org and submitted the strings in their name.
  • Are you aware about the role CL-PTE (cross locale PTE)? (You can read more in https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/about/roles-and-capabilities/#cross-locale-project-translation-editor )
  • Could you please join the global Slack team for WordPress contributors via https://make.wordpress.org/chat/ in order to enable more direct two-way communication?