Meddelande till @andlun57
Hallå där. Jag gjorde dig just till svensk översättningsredaktör för ditt eget tillägg.
Jag ändrade ett par småsaker:
1. För att användare lättare ska kunna vara säker på att hen hittat rätt tillägg översätter vi aldrig själva namnet på tillägget. Se därför till att du inte använder tilläggets namn på oväntade platser. Om du någonstans behöver anvädna exakt samma sträng som en rubrik bör du använda _x()
2. För färgscheman tog jag mig friheten att ändra varianternas namn till att börja med liten bokstav. Du vacklade mellan stor och liten begynnelsebokstav. Ändra tillbaka om jag gissade fel.
3. Gå gärna med i Slack, så kan du chatta med teamet (som huvudsakligen är jag i Barcelona och Fredrik @elbogen i Obbola). Här ovan finns länkar som förhoppningsvis låter dig gå med direkt i den svenska chatten, om det inte funkar av någon anledning kan du börja med att gå med i den globala chatten för WordPress-volontärer, via https://make.wordpress.org/chat/. När du gör det skapas en virtuell adress som består av ditt användarnamn andlun57 i domänen chat.wordpress.org, och den kan du då använda för att gå med i svenska Slacken wpsv.slack.com/signup/

PS! Hitta gärna på ett riktigt ”namn” för ditt tillägg. ”Circular Year Planner” är beskrivande och saknar något unikt, i stil med ”Borealis Planner”.