Månatliga arkiv: maj 2018

tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner) 21:37 om 29 May 2018  

Meddelande till @tonytigerton Hej, Jag…

Meddelande till @tonytigerton
Hej,
Jag ser att du börjat översätta tillägget https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/wsdesk/stable/sv/default Härligt.
Språkpaket skapas och distribueras automatiskt när minst 95 % av strängarna är översatta och godkända, så det är en bit kvar. Ligger på 50 % just nu. (Readme hanteras helt separat.)

Har du lust att bli redaktör för den svenska översättningen av detta tillägg? Då kommer dina översättningar att godkännas automatiskt, plus att du kan granska och korrigera översättningar från andra användare.

Om du undrar över något är du varmt välkommen att gå med i den svenska slack-gruppen och kanalen translations. Du kan bjuda in dig själv via https://wpsv.se/wpsv-slack/

Om du svarar här, nämn mig gärna genom att skriva @tobifjellner i din kommentar.

Johan Yourstone 18:48 om 17 May 2018  

Meddelande till @busck Hej! Jag…

Meddelande till @busck

Hej!
Jag har noterat att du översatt en del olika tillägg på sistone, tack så mycket för dina bidrag! Det vore bra om du vill gå med i den svenska slack-gruppen och kanalen ”translations”. Du kan bjuda in dig själv via https://wpsv.se/wpsv-slack/

Du hittar mer information om hur översättningarna går till på https://wpsv.se/engagera-dig/stilguide-for-oversattningar/

Med vänliga hälsningar,
Johan Yourstone

Tillägg av Tor-Björn: Oj hittade detta inlägg som legat osh skvalpat i 5 månader. Huvva. Släpper igenom det ändå, på gott och ont.

tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner) 18:46 om 17 May 2018  

Meddelande till @sessan och @sandrasjoo…

Meddelande till @sessan och @sandrasjoo
Ni har båda bidragit med strängar som ligger väntande i https://translate.wordpress.org/locale/sv/default/wp-plugins/gdpr och som vi kommer att försöka granska ganska snart.
För den händelse vi skulle behöva ge lite återkoppling, och för att ni båda ska kunna ”prata ihop” vore det härligt om ni kunde gå med i den svenska Slack-gruppen. Det går att bjuda in sig själva via https://wpsv.se/wpsv-slack/
Om/när era översättningar håller god kvalitet vill vi gärna ge er redaktörsstatus för tillägget, så att ni inte behöver vänta på grönt ljus från någon av oss ”huvudredaktörer” varje gång ni fixar något skrivfel eller det kommer några nya strängar att översätta.

En hel del matnyttig info om och kring översättningarna till svenska finns i https://wpsv.se/engagera-dig/stilguide-for-oversattningar/

Fredrik 12:11 om 7 May 2018  

Meddelande till @ahakille

Meddelande till @ahakille
Hej. Vi i teamet som granskar svenska översättningar har sett att du börjat översätta https://translate.wordpress.org/locale/sv/default/wp-plugins/membership.
Överlag ser det riktigt bra ut och om du vill, kan vi göra dig till svensk översättningsredaktör för det tillägget (PTE – Project Translation Editor). Det innebär att dina översättningar accepteras automatiskt, så att du inte behöver vänta på att någon kommer och granskar dem.

Men först skulle vi vilja ge dig lite återkoppling. Har du möjlighet att gå med i den svenska Slack-gruppen och kanalen #translations, så kan vi höras lite mer informellt.
Du kan bjuda in dig själv via ett formulär på https://wpsv.se/wpsv-slack/

Johan Yourstone 01:22 om 7 May 2018  

Meddelande till @qvist Hej! Jag…

Meddelande till @qvist

Hej!

Jag ser att du har översatt en hel del strängar i ett par olika tillägg. Härligt!

Innan vi ger dig PTE-status, vilket innebär att du blir översättningsredaktör för temat och dina översättningar godkänns direkt, skulle vi vilja ge dig lite återkoppling. Har du möjlighet att gå med i den svenska Slack-gruppen och kanalen ”translations”, så kan vi snackas vid där.
Du kan bjuda in dig själv via ett formulär på https://wpsv.se/wpsv-slack/

tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner) 23:08 om 4 May 2018  

Meddelande till @ahauahau Hej, Jag…

Meddelande till @ahauahau
Hej, Jag är en av de personer som (på fritiden) håller ett öga på de svenska översättningarna av WordPress. Vi såg att du börjat översätta https://translate.wordpress.org/locale/sv/default/wp-plugins/intergeo-maps Härligt!
Om du vill, kan vi göra dig till svensk översättningsredaktör för det tillägget. Det innebär att dina översättningar accepteras automatiskt, så att du inte behöver vänta på att någon kommer och granskar dem.
För att det ska bli riktigt bra, skulle vi vilja ge dig lite återkoppling. Har du möjlighet att gå med i den svenska Slack-gruppen (du bjuder in dig själv via https://wpsv.se/wpsv-slack/ och letar dig sen vidare till kanalen #translations och tjoar till, så är vi snart i kontakt.)

PS! översättningspaket för WordPress-tillägg och -teman skapas och distribueras automatiskt när minst 95 % av strängarna i koden (readme räknas inte alls i detta avseende) är godkända, så det är en liten bit kvar.