Hej @aktivitmattias Jag ser att…

Hej @aktivitmattias
Jag ser att du börjat översätta https://translate.wordpress.org/locale/sv/default/wp-plugins/yatra/ Härligt.
Vi har en Slack-kanal där vi kan chatta med varandra och där du är välkommen att ställa frågor om du kör fast. Du kan bjuda in dig själv via https://wpsv.se/wpsv-slack/
Dessutom finns det en startguide/stilguide för svenska som kan hjälpa dig att undvika olika nybörjarfel: https://wpsv.se/engagera-dig/stilguide-for-oversattningar/
I just ditt fall: Utvecklaren verkar vara fransktalande eftersom hen ofta lägger ett mellanslag före kolon. Städa bort dem i dina översättningar 🙂

Meddelande till @svedev Hej, Välkommen,…

Meddelande till @svedev
Hej,
Välkommen, och tack för dina bidrag till den svenska översättningen av olika delar av WordPress. Visste du att vi har en Slack-grupp där du är välkommen med frågor, kan be om återkoppling m.m.?
Detta och mer finns beskrivet i vår ”komma igång-guide” – https://wpsv.se/engagera-dig/stilguide-for-oversattningar/